Sunday 20 February 2022

Surah Al Mulk Sunday 20 February 2022


Terjemahan Teks Al-Qur'an Ayat
Maha Suci Allah Yang di tangan-Nya lah segala kerajaan, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu, ุชَุจَุงุฑَูƒَ ุงู„َّุฐِูŠ ุจِูŠَุฏِู‡ِ ุงู„ْู…ُู„ْูƒُ ูˆَู‡ُูˆَ ุนَู„َู‰ ูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ู‚َุฏِูŠุฑٌ 1
Yang menjadikan mati dan hidup, supaya Dia menguji kamu, siapa di antara kamu yang lebih baik amalnya. Dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Pengampun. ุงู„َّุฐِูŠ ุฎَู„َู‚َ ุงู„ْู…َูˆْุชَ ูˆَุงู„ْุญَูŠَุงุฉَ ู„ِูŠَุจْู„ُูˆَูƒُู…ْ ุฃَูŠُّูƒُู…ْ ุฃَุญْุณَู†ُ ุนَู…َู„ุง ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ْุนَุฒِูŠุฒُ ุงู„ْุบَูُูˆุฑُ 2
Yang telah menciptakan tujuh langit berlapis-lapis, kamu sekali-kali tidak melihat pada ciptaan Tuhan Yang Maha Pemurah sesuatu yang tidak seimbang. Maka lihatlah berulang-ulang, adakah kamu lihat sesuatu yang tidak seimbang? ุงู„َّุฐِูŠ ุฎَู„َู‚َ ุณَุจْุนَ ุณَู…َุงูˆَุงุชٍ ุทِุจَุงู‚ًุง ู…َุง ุชَุฑَู‰ ูِูŠ ุฎَู„ْู‚ِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ู…ِู†ْ ุชَูَุงูˆُุชٍ ูَุงุฑْุฌِุนِ ุงู„ْุจَุตَุฑَ ู‡َู„ْ ุชَุฑَู‰ ู…ِู†ْ ูُุทُูˆุฑٍ 3
Kemudian pandanglah sekali lagi niscaya penglihatanmu akan kembali kepadamu dengan tidak menemukan sesuatu cacat dan penglihatanmu itu pun dalam keadaan payah. ุซُู…َّ ุงุฑْุฌِุนِ ุงู„ْุจَุตَุฑَ ูƒَุฑَّุชَูŠْู†ِ ูŠَู†ْู‚َู„ِุจْ ุฅِู„َูŠْูƒَ ุงู„ْุจَุตَุฑُ ุฎَุงุณِุฆًุง ูˆَู‡ُูˆَ ุญَุณِูŠุฑٌ 4
Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit yang dekat dengan bintang-bintang dan Kami jadikan bintang-bintang itu alat-alat pelempar setan, dan Kami sediakan bagi mereka siksa neraka yang menyala-nyala. ูˆَู„َู‚َุฏْ ุฒَูŠَّู†َّุง ุงู„ุณَّู…َุงุกَ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ุจِู…َุตَุงุจِูŠุญَ ูˆَุฌَุนَู„ْู†َุงู‡َุง ุฑُุฌُูˆู…ًุง ู„ِู„ุดَّูŠَุงุทِูŠู†ِ ูˆَุฃَุนْุชَุฏْู†َุง ู„َู‡ُู…ْ ุนَุฐَุงุจَ ุงู„ุณَّุนِูŠุฑِ 5
Dan orang-orang yang kafir kepada Tuhannya, memperoleh azab Jahanam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali. ูˆَู„ِู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ุจِุฑَุจِّู‡ِู…ْ ุนَุฐَุงุจُ ุฌَู‡َู†َّู…َ ูˆَุจِุฆْุณَ ุงู„ْู…َุตِูŠุฑُ 6
Apabila mereka dilemparkan ke dalamnya mereka mendengar suara neraka yang mengerikan, sedang neraka itu menggelegak, ุฅِุฐَุง ุฃُู„ْู‚ُูˆุง ูِูŠู‡َุง ุณَู…ِุนُูˆุง ู„َู‡َุง ุดَู‡ِูŠู‚ًุง ูˆَู‡ِูŠَ ุชَูُูˆุฑُ 7
hampir-hampir (neraka) itu terpecah-pecah lantaran marah. Setiap kali dilemparkan ke dalamnya sekumpulan (orang-orang kafir). Penjaga-penjaga (neraka itu) bertanya kepada mereka: "Apakah belum pernah datang kepada kamu (di dunia) seorang pemberi peringatan?" ุชَูƒَุงุฏُ ุชَู…َูŠَّุฒُ ู…ِู†َ ุงู„ْุบَูŠْุธِ ูƒُู„َّู…َุง ุฃُู„ْู‚ِูŠَ ูِูŠู‡َุง ูَูˆْุฌٌ ุณَุฃَู„َู‡ُู…ْ ุฎَุฒَู†َุชُู‡َุง ุฃَู„َู…ْ ูŠَุฃْุชِูƒُู…ْ ู†َุฐِูŠุฑٌ 8
Mereka menjawab: "Benar ada, sesungguhnya telah datang kepada kami seorang pemberi peringatan, maka kami mendustakan (nya) dan kami katakan: "Allah tidak menurunkan sesuatu pun, kamu tidak lain hanyalah di dalam kesesatan yang besar". ู‚َุงู„ُูˆุง ุจَู„َู‰ ู‚َุฏْ ุฌَุงุกَู†َุง ู†َุฐِูŠุฑٌ ูَูƒَุฐَّุจْู†َุง ูˆَู‚ُู„ْู†َุง ู…َุง ู†َุฒَّู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ู…ِู†ْ ุดَูŠْุกٍ ุฅِู†ْ ุฃَู†ْุชُู…ْ ุฅِู„ุง ูِูŠ ุถَู„ุงู„ٍ ูƒَุจِูŠุฑٍ 9
Dan mereka berkata: "Sekiranya kami mendengarkan atau memikirkan (peringatan itu) niscaya tidaklah kami termasuk penghuni-penghuni neraka yang menyala-nyala". ูˆَู‚َุงู„ُูˆุง ู„َูˆْ ูƒُู†َّุง ู†َุณْู…َุนُ ุฃَูˆْ ู†َุนْู‚ِู„ُ ู…َุง ูƒُู†َّุง ูِูŠ ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงู„ุณَّุนِูŠุฑِ 10
Mereka mengakui dosa mereka. Maka kebinasaanlah bagi penghuni-penghuni neraka yang menyala-nyala. ูَุงุนْุชَุฑَูُูˆุง ุจِุฐَู†ْุจِู‡ِู…ْ ูَุณُุญْู‚ًุง ู„ุฃุตْุญَุงุจِ ุงู„ุณَّุนِูŠุฑِ 11
Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Tuhannya Yang tidak nampak oleh mereka, mereka akan memperoleh ampunan dan pahala yang besar. ุฅِู†َّ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูŠَุฎْุดَูˆْู†َ ุฑَุจَّู‡ُู…ْ ุจِุงู„ْุบَูŠْุจِ ู„َู‡ُู…ْ ู…َุบْูِุฑَุฉٌ ูˆَุฃَุฌْุฑٌ ูƒَุจِูŠุฑٌ 12
Dan rahasiakanlah perkataanmu atau lahirkanlah; sesungguhnya Dia Maha Mengetahui segala isi hati. ูˆَุฃَุณِุฑُّูˆุง ู‚َูˆْู„َูƒُู…ْ ุฃَูˆِ ุงุฌْู‡َุฑُูˆุง ุจِู‡ِ ุฅِู†َّู‡ُ ุนَู„ِูŠู…ٌ ุจِุฐَุงุชِ ุงู„ุตُّุฏُูˆุฑِ 13
Apakah Allah Yang menciptakan itu tidak mengetahui (yang kamu lahirkan dan rahasiakan); dan Dia Maha Halus lagi Maha Mengetahui? ุฃَู„ุง ูŠَุนْู„َู…ُ ู…َู†ْ ุฎَู„َู‚َ ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ู„َّุทِูŠูُ ุงู„ْุฎَุจِูŠุฑُ 14
Dialah Yang menjadikan bumi itu mudah bagi kamu, maka berjalanlah di segala penjurunya dan makanlah sebahagian dari rezeki-Nya. Dan hanya kepada-Nya-lah kamu (kembali setelah) dibangkitkan. ู‡ُูˆَ ุงู„َّุฐِูŠ ุฌَุนَู„َ ู„َูƒُู…ُ ุงู„ุฃุฑْุถَ ุฐَู„ُูˆู„ุง ูَุงู…ْุดُูˆุง ูِูŠ ู…َู†َุงูƒِุจِู‡َุง ูˆَูƒُู„ُูˆุง ู…ِู†ْ ุฑِุฒْู‚ِู‡ِ ูˆَุฅِู„َูŠْู‡ِ ุงู„ู†ُّุดُูˆุฑُ 15
Apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang di langit bahwa Dia akan menjungkir balikkan bumi bersama kamu, sehingga dengan tiba-tiba bumi itu berguncang?, ุฃَุฃَู…ِู†ْุชُู…ْ ู…َู†ْ ูِูŠ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ุฃَู†ْ ูŠَุฎْุณِูَ ุจِูƒُู…ُ ุงู„ุฃุฑْุถَ ูَุฅِุฐَุง ู‡ِูŠَ ุชَู…ُูˆุฑُ 16
atau apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang di langit bahwa Dia akan mengirimkan badai yang berbatu. Maka kelak kamu akan mengetahui bagaimana (akibat mendustakan) peringatan-Ku? ุฃَู…ْ ุฃَู…ِู†ْุชُู…ْ ู…َู†ْ ูِูŠ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ุฃَู†ْ ูŠُุฑْุณِู„َ ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ุญَุงุตِุจًุง ูَุณَุชَุนْู„َู…ُูˆู†َ ูƒَูŠْูَ ู†َุฐِูŠุฑِ 17
Dan sesungguhnya orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul-Nya). Maka alangkah hebatnya kemurkaan-Ku. ูˆَู„َู‚َุฏْ ูƒَุฐَّุจَ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ู…ِู†ْ ู‚َุจْู„ِู‡ِู…ْ ูَูƒَูŠْูَ ูƒَุงู†َ ู†َูƒِูŠุฑِ 18
Dan apakah mereka tidak memperhatikan burung-burung yang mengembangkan dan mengatupkan sayapnya di atas mereka? Tidak ada yang menahannya (di udara) selain Yang Maha Pemurah. Sesungguhnya Dia Maha Melihat segala sesuatu. ุฃَูˆَู„َู…ْ ูŠَุฑَูˆْุง ุฅِู„َู‰ ุงู„ุทَّูŠْุฑِ ูَูˆْู‚َู‡ُู…ْ ุตَุงูَّุงุชٍ ูˆَูŠَู‚ْุจِุถْู†َ ู…َุง ูŠُู…ْุณِูƒُู‡ُู†َّ ุฅِู„ุง ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ُ ุฅِู†َّู‡ُ ุจِูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ุจَุตِูŠุฑٌ 19
Atau siapakah dia yang menjadi tentara bagimu yang akan menolongmu selain daripada Allah Yang Maha Pemurah? Orang-orang kafir itu tidak lain hanyalah dalam (keadaan) tertipu. ุฃَู…ْ ู…َู†ْ ู‡َุฐَุง ุงู„َّุฐِูŠ ู‡ُูˆَ ุฌُู†ْุฏٌ ู„َูƒُู…ْ ูŠَู†ْุตُุฑُูƒُู…ْ ู…ِู†ْ ุฏُูˆู†ِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ุฅِู†ِ ุงู„ْูƒَุงูِุฑُูˆู†َ ุฅِู„ุง ูِูŠ ุบُุฑُูˆุฑٍ 20
Atau siapakah dia ini yang memberi kamu rezki jika Allah menahan rezeki-Nya? Sebenarnya mereka terus-menerus dalam kesombongan dan menjauhkan diri? ุฃَู…ْ ู…َู†ْ ู‡َุฐَุง ุงู„َّุฐِูŠ ูŠَุฑْุฒُู‚ُูƒُู…ْ ุฅِู†ْ ุฃَู…ْุณَูƒَ ุฑِุฒْู‚َู‡ُ ุจَู„ْ ู„َุฌُّูˆุง ูِูŠ ุนُุชُูˆٍّ ูˆَู†ُูُูˆุฑٍ 21
Maka apakah orang yang berjalan terjungkel di atas mukanya itu lebih banyak mendapat petunjuk ataukah orang yang berjalan tegap di atas jalan yang lurus? ุฃَูَู…َู†ْ ูŠَู…ْุดِูŠ ู…ُูƒِุจًّุง ุนَู„َู‰ ูˆَุฌْู‡ِู‡ِ ุฃَู‡ْุฏَู‰ ุฃَู…ْ ู…َู†ْ ูŠَู…ْุดِูŠ ุณَูˆِูŠًّุง ุนَู„َู‰ ุตِุฑَุงุทٍ ู…ُุณْุชَู‚ِูŠู…ٍ 22
Katakanlah: "Dia-lah Yang menciptakan kamu dan menjadikan bagi kamu pendengaran, penglihatan dan hati". (Tetapi) amat sedikit kamu bersyukur. ู‚ُู„ْ ู‡ُูˆَ ุงู„َّุฐِูŠ ุฃَู†ْุดَุฃَูƒُู…ْ ูˆَุฌَุนَู„َ ู„َูƒُู…ُ ุงู„ุณَّู…ْุนَ ูˆَุงู„ุฃุจْุตَุงุฑَ ูˆَุงู„ุฃูْุฆِุฏَุฉَ ู‚َู„ِูŠู„ุง ู…َุง ุชَุดْูƒُุฑُูˆู†َ 23
Katakanlah: "Dia-lah Yang menjadikan kamu berkembang biak di muka bumi, dan hanya kepada-Nya-lah kamu kelak dikumpulkan". ู‚ُู„ْ ู‡ُูˆَ ุงู„َّุฐِูŠ ุฐَุฑَุฃَูƒُู…ْ ูِูŠ ุงู„ุฃุฑْุถِ ูˆَุฅِู„َูŠْู‡ِ ุชُุญْุดَุฑُูˆู†َ 24
Dan mereka berkata: "Kapankah datangnya ancaman itu jika kamu adalah orang-orang yang benar?". ูˆَูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ ู…َุชَู‰ ู‡َุฐَุง ุงู„ْูˆَุนْุฏُ ุฅِู†ْ ูƒُู†ْุชُู…ْ ุตَุงุฏِู‚ِูŠู†َ 25
Katakanlah: "Sesungguhnya ilmu (tentang hari kiamat itu) hanya pada sisi Allah. Dan sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan". ู‚ُู„ْ ุฅِู†َّู…َุง ุงู„ْุนِู„ْู…ُ ุนِู†ْุฏَ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุฅِู†َّู…َุง ุฃَู†َุง ู†َุฐِูŠุฑٌ ู…ُุจِูŠู†ٌ 26
Ketika mereka melihat azab (pada hari kiamat) sudah dekat, muka orang-orang kafir itu menjadi muram. Dan dikatakan (kepada mereka) inilah (azab) yang dahulunya kamu selalu meminta-mintanya. ูَู„َู…َّุง ุฑَุฃَูˆْู‡ُ ุฒُู„ْูَุฉً ุณِูŠุฆَุชْ ูˆُุฌُูˆู‡ُ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ูˆَู‚ِูŠู„َ ู‡َุฐَุง ุงู„َّุฐِูŠ ูƒُู†ْุชُู…ْ ุจِู‡ِ ุชَุฏَّุนُูˆู†َ 27
Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku jika Allah mematikan aku dan orang-orang yang bersama dengan aku atau memberi rahmat kepada kami, (maka kami akan masuk surga), tetapi siapakah yang dapat melindungi orang-orang yang kafir dari siksa yang pedih?" ู‚ُู„ْ ุฃَุฑَุฃَูŠْุชُู…ْ ุฅِู†ْ ุฃَู‡ْู„َูƒَู†ِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ูˆَู…َู†ْ ู…َุนِูŠَ ุฃَูˆْ ุฑَุญِู…َู†َุง ูَู…َู†ْ ูŠُุฌِูŠุฑُ ุงู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ ู…ِู†ْ ุนَุฐَุงุจٍ ุฃَู„ِูŠู…ٍ 28
Katakanlah: "Dia-lah Allah Yang Maha Penyayang, kami beriman kepada-Nya dan kepada-Nya-lah kami bertawakal. Kelak kamu akan mengetahui siapakah dia yang berada dalam kesesatan yang nyata". ู‚ُู„ْ ู‡ُูˆَ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ُ ุขู…َู†َّุง ุจِู‡ِ ูˆَุนَู„َูŠْู‡ِ ุชَูˆَูƒَّู„ْู†َุง ูَุณَุชَุนْู„َู…ُูˆู†َ ู…َู†ْ ู‡ُูˆَ ูِูŠ ุถَู„ุงู„ٍ ู…ُุจِูŠู†ٍ 29
Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku jika sumber air kamu menjadi kering; maka siapakah yang akan mendatangkan air yang mengalir bagimu?". ู‚ُู„ْ ุฃَุฑَุฃَูŠْุชُู…ْ ุฅِู†ْ ุฃَุตْุจَุญَ ู…َุงุคُูƒُู…ْ ุบَูˆْุฑًุง ูَู…َู†ْ ูŠَุฃْุชِูŠูƒُู…ْ ุจِู…َุงุกٍ ู…َุนِูŠู†ٍ 30


Surat ini terdiri atas 30 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Ath Thuur.
Nama “Al Mulk” dianibil dan kata “Al Mulk” yang terdapat pada ayat pertama surat ml yang artinya kerajaan atau kekuasaan.
Dinamai pula surat mi dengan “Tabaarak” (Maha Suci).

Isinya:
Hidup dan mati ujian bagi manusia; Allah menciptakan langit berlapis-lapis dan semua ciptaan-Nya mempunyai keseimbangan; perintah Allah untuk memperhatikan isi alam semesta; azab yang diancamkan kepada orang-orang kafir; dan janji Allah kepada orang-orang mu’min; Allah menjadikan bumi sedemikian rupa hingga mudah bagi manusia untuk mencari rezki; peringatan Allah kepada manusia tentang sedikitnya mereka yang bersyukur kepada ni’mat Allah.

Surat Al Mulk menunjukkan bukti-bukti kebesaran dan kekuasaan Allah yang terdapat di alam semesta dan menganjurkan agar manusia memperhatikannya dengan seksama sehingga mereka beriman kepada-Nya. Bilamana manusia itu tetap menginginkan. Allah akan menjatuhkan azab kepada mereka.

HUBUNGAN SURAT AL MULK DENGAN SURAT AL QALAM.
1. Path akhir surat Al Mulk, Allah mengancam orang yang tidak bersyukur kepada nikmat Allah dengan mengeringkan bumi atas mereka, sedang dalam surat Al Qalam diberi contoh tentang azab terhadap orang-orang yang tidak bersyukur terhadap nikmat Allah. Kedua surat ini sama-sama memberikan ancaman kepada orang-orang kafir.

Surah Al Qalam


Terjemahan Teks Al-Qur'an Ayat
Nun, demi kalam dan apa yang mereka tulis, ู† ูˆَุงู„ْู‚َู„َู…ِ ูˆَู…َุง ูŠَุณْุทُุฑُูˆู†َ 1
berkat nikmat Tuhanmu kamu (Muhammad) sekali-kali bukan orang gila. ู…َุง ุฃَู†ْุชَ ุจِู†ِุนْู…َุฉِ ุฑَุจِّูƒَ ุจِู…َุฌْู†ُูˆู†ٍ 2
Dan sesungguhnya bagi kamu benar-benar pahala yang besar yang tidak putus-putusnya. ูˆَุฅِู†َّ ู„َูƒَ ู„ุฃุฌْุฑًุง ุบَูŠْุฑَ ู…َู…ْู†ُูˆู†ٍ 3
Dan sesungguhnya kamu benar-benar berbudi pekerti yang agung. ูˆَุฅِู†َّูƒَ ู„َุนَู„ู‰ ุฎُู„ُู‚ٍ ุนَุธِูŠู…ٍ 4
Maka kelak kamu akan melihat dan mereka (orang-orang kafir) pun akan melihat, ูَุณَุชُุจْุตِุฑُ ูˆَูŠُุจْุตِุฑُูˆู†َ 5
siapa di antara kamu yang gila. ุจِุฃَูŠِّูƒُู…ُ ุงู„ْู…َูْุชُูˆู†ُ 6
Sesungguhnya Tuhanmu, Dia-lah Yang Paling Mengetahui siapa yang sesat dari jalan-Nya; dan Dia-lah Yang Paling Mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk. ุฅِู†َّ ุฑَุจَّูƒَ ู‡ُูˆَ ุฃَุนْู„َู…ُ ุจِู…َู†ْ ุถَู„َّ ุนَู†ْ ุณَุจِูŠู„ِู‡ِ ูˆَู‡ُูˆَ ุฃَุนْู„َู…ُ ุจِุงู„ْู…ُู‡ْุชَุฏِูŠู†َ 7
Maka janganlah kamu ikuti orang-orang yang mendustakan (ayat-ayat Allah). ูَู„ุง ุชُุทِุนِ ุงู„ْู…ُูƒَุฐِّุจِูŠู†َ 8
Maka mereka menginginkan supaya kamu bersikap lunak lalu mereka bersikap lunak (pula kepadamu). ูˆَุฏُّูˆุง ู„َูˆْ ุชُุฏْู‡ِู†ُ ูَูŠُุฏْู‡ِู†ُูˆู†َ 9
Dan janganlah kamu ikuti setiap orang yang banyak bersumpah lagi hina, ูˆَู„ุง ุชُุทِุนْ ูƒُู„َّ ุญَู„ุงูٍ ู…َู‡ِูŠู†ٍ 10
yang banyak mencela, yang kian ke mari menghambur fitnah, ู‡َู…َّุงุฒٍ ู…َุดَّุงุกٍ ุจِู†َู…ِูŠู…ٍ 11
yang sangat enggan berbuat baik, yang melampaui batas lagi banyak dosa, ู…َู†َّุงุนٍ ู„ِู„ْุฎَูŠْุฑِ ู…ُุนْุชَุฏٍ ุฃَุซِูŠู…ٍ 12
yang kaku kasar, selain dari itu, yang terkenal kejahatannya, ุนُุชُู„ٍّ ุจَุนْุฏَ ุฐَู„ِูƒَ ุฒَู†ِูŠู…ٍ 13
karena dia mempunyai (banyak) harta dan anak. ุฃَู†ْ ูƒَุงู†َ ุฐَุง ู…َุงู„ٍ ูˆَุจَู†ِูŠู†َ 14
Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata: "(Ini adalah) dongeng-dongengan orang-orang dahulu kala." ุฅِุฐَุง ุชُุชْู„َู‰ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุขูŠَุงุชُู†َุง ู‚َุงู„َ ุฃَุณَุงุทِูŠุฑُ ุงู„ุฃูˆَّู„ِูŠู†َ 15
Kelak akan kami beri tanda dia di belalai-(nya). ุณَู†َุณِู…ُู‡ُ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุฎُุฑْุทُูˆู…ِ 16
Sesungguhnya Kami telah menguji mereka (musyrikin Mekah) sebagaimana Kami telah menguji pemilik-pemilik kebun, ketika mereka bersumpah bahwa mereka sungguh-sungguh akan memetik (hasil) nya di pagi hari, ุฅِู†َّุง ุจَู„َูˆْู†َุงู‡ُู…ْ ูƒَู…َุง ุจَู„َูˆْู†َุง ุฃَุตْุญَุงุจَ ุงู„ْุฌَู†َّุฉِ ุฅِุฐْ ุฃَู‚ْุณَู…ُูˆุง ู„َูŠَุตْุฑِู…ُู†َّู‡َุง ู…ُุตْุจِุญِูŠู†َ 17
dan mereka tidak mengucapkan: "Insyaa Allah", ูˆَู„ุง ูŠَุณْุชَุซْู†ُูˆู†َ 18
lalu kebun itu diliputi malapetaka (yang datang) dari Tuhanmu ketika mereka sedang tidur, ูَุทَุงูَ ุนَู„َูŠْู‡َุง ุทَุงุฆِูٌ ู…ِู†ْ ุฑَุจِّูƒَ ูˆَู‡ُู…ْ ู†َุงุฆِู…ُูˆู†َ 19
maka jadilah kebun itu hitam seperti malam yang gelap gulita, ูَุฃَุตْุจَุญَุชْ ูƒَุงู„ุตَّุฑِูŠู…ِ 20
lalu mereka panggil memanggil di pagi hari: ูَุชَู†َุงุฏَูˆْุง ู…ُุตْุจِุญِูŠู†َ 21
"Pergilah di waktu pagi (ini) ke kebunmu jika kamu hendak memetik buahnya". ุฃَู†ِ ุงุบْุฏُูˆุง ุนَู„َู‰ ุญَุฑْุซِูƒُู…ْ ุฅِู†ْ ูƒُู†ْุชُู…ْ ุตَุงุฑِู…ِูŠู†َ 22
Maka pergilah mereka saling berbisik-bisikan. ูَุงู†ْุทَู„َู‚ُูˆุง ูˆَู‡ُู…ْ ูŠَุชَุฎَุงูَุชُูˆู†َ 23
"Pada hari ini janganlah ada seorang miskin pun masuk ke dalam kebunmu". ุฃَู†ْ ู„ุง ูŠَุฏْุฎُู„َู†َّู‡َุง ุงู„ْูŠَูˆْู…َ ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ู…ِุณْูƒِูŠู†ٌ 24
Dan berangkatlah mereka di pagi hari dengan niat menghalangi (orang-orang miskin) padahal mereka mampu (menolongnya). ูˆَุบَุฏَูˆْุง ุนَู„َู‰ ุญَุฑْุฏٍ ู‚َุงุฏِุฑِูŠู†َ 25
Tatkala mereka melihat kebun itu, mereka berkata: "Sesungguhnya kita benar-benar orang-orang yang sesat (jalan), ูَู„َู…َّุง ุฑَุฃَูˆْู‡َุง ู‚َุงู„ُูˆุง ุฅِู†َّุง ู„َุถَุงู„ُّูˆู†َ 26
bahkan kita dihalangi (dari memperoleh hasilnya)" ุจَู„ْ ู†َุญْู†ُ ู…َุญْุฑُูˆู…ُูˆู†َ 27
Berkatalah seorang yang paling baik pikirannya di antara mereka: "Bukankah aku telah mengatakan kepadamu, hendaklah kamu bertasbih (kepada Tuhanmu)?" ู‚َุงู„َ ุฃَูˆْุณَุทُู‡ُู…ْ ุฃَู„َู…ْ ุฃَู‚ُู„ْ ู„َูƒُู…ْ ู„َูˆْู„ุง ุชُุณَุจِّุญُูˆู†َ 28
Mereka mengucapkan: "Maha Suci Tuhan kami, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang lalim". ู‚َุงู„ُูˆุง ุณُุจْุญَุงู†َ ุฑَุจِّู†َุง ุฅِู†َّุง ูƒُู†َّุง ุธَุงู„ِู…ِูŠู†َ 29
Lalu sebahagian mereka menghadapi sebahagian yang lain seraya cela mencela. ูَุฃَู‚ْุจَู„َ ุจَุนْุถُู‡ُู…ْ ุนَู„َู‰ ุจَุนْุถٍ ูŠَุชَู„ุงูˆَู…ُูˆู†َ 30
Mereka berkata: "Aduhai celakalah kita; sesungguhnya kita ini adalah orang-orang yang melampaui batas". ู‚َุงู„ُูˆุง ูŠَุง ูˆَูŠْู„َู†َุง ุฅِู†َّุง ูƒُู†َّุง ุทَุงุบِูŠู†َ 31
Mudah-mudahan Tuhan kita memberikan ganti kepada kita dengan (kebun) yang lebih baik daripada itu; sesungguhnya kita mengharapkan ampunan dari Tuhan kita. ุนَุณَู‰ ุฑَุจُّู†َุง ุฃَู†ْ ูŠُุจْุฏِู„َู†َุง ุฎَูŠْุฑًุง ู…ِู†ْู‡َุง ุฅِู†َّุง ุฅِู„َู‰ ุฑَุจِّู†َุง ุฑَุงุบِุจُูˆู†َ 32
Seperti itulah azab (dunia). Dan sesungguhnya azab akhirat lebih besar jika mereka mengetahui. ูƒَุฐَู„ِูƒَ ุงู„ْุนَุฐَุงุจُ ูˆَู„َุนَุฐَุงุจُ ุงู„ุขุฎِุฑَุฉِ ุฃَูƒْุจَุฑُ ู„َูˆْ ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠَุนْู„َู…ُูˆู†َ 33
Sesungguhnya bagi orang-orang yang bertakwa (disediakan) surga-surga yang penuh kenikmatan di sisi Tuhannya. ุฅِู†َّ ู„ِู„ْู…ُุชَّู‚ِูŠู†َ ุนِู†ْุฏَ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ ุฌَู†َّุงุชِ ุงู„ู†َّุนِูŠู…ِ 34
Maka apakah patut Kami menjadikan orang-orang Islam itu sama dengan orang-orang yang berdosa (orang kafir)? ุฃَูَู†َุฌْุนَู„ُ ุงู„ْู…ُุณْู„ِู…ِูŠู†َ ูƒَุงู„ْู…ُุฌْุฑِู…ِูŠู†َ 35
Mengapa kamu (berbuat demikian): bagaimanakah kamu mengambil keputusan? ู…َุง ู„َูƒُู…ْ ูƒَูŠْูَ ุชَุญْูƒُู…ُูˆู†َ 36
Atau adakah kamu mempunyai sebuah kitab (yang diturunkan Allah) yang kamu membacanya?, ุฃَู…ْ ู„َูƒُู…ْ ูƒِุชَุงุจٌ ูِูŠู‡ِ ุชَุฏْุฑُุณُูˆู†َ 37
bahwa di dalamnya kamu benar-benar boleh memilih apa yang kamu sukai untukmu. ุฅِู†َّ ู„َูƒُู…ْ ูِูŠู‡ِ ู„َู…َุง ุชَุฎَูŠَّุฑُูˆู†َ 38
Atau apakah kamu memperoleh janji-janji yang diperkuat dengan sumpah dari Kami, yang tetap berlaku sampai hari kiamat; sesungguhnya kamu benar-benar dapat mengambil keputusan (sekehendakmu)? ุฃَู…ْ ู„َูƒُู…ْ ุฃَูŠْู…َุงู†ٌ ุนَู„َูŠْู†َุง ุจَุงู„ِุบَุฉٌ ุฅِู„َู‰ ูŠَูˆْู…ِ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ ุฅِู†َّ ู„َูƒُู…ْ ู„َู…َุง ุชَุญْูƒُู…ُูˆู†َ 39
Tanyakanlah kepada mereka: "Siapakah di antara mereka yang bertanggung jawab terhadap keputusan yang diambil itu?" ุณَู„ْู‡ُู…ْ ุฃَูŠُّู‡ُู…ْ ุจِุฐَู„ِูƒَ ุฒَุนِูŠู…ٌ 40
Atau apakah mereka mempunyai sekutu-sekutu? Maka hendaklah mereka mendatangkan sekutu-sekutunya jika mereka adalah orang-orang yang benar. ุฃَู…ْ ู„َู‡ُู…ْ ุดُุฑَูƒَุงุกُ ูَู„ْูŠَุฃْุชُูˆุง ุจِุดُุฑَูƒَุงุฆِู‡ِู…ْ ุฅِู†ْ ูƒَุงู†ُูˆุง ุตَุงุฏِู‚ِูŠู†َ 41
Pada hari betis disingkapkan dan mereka dipanggil untuk bersujud; maka mereka tidak kuasa, ูŠَูˆْู…َ ูŠُูƒْุดَูُ ุนَู†ْ ุณَุงู‚ٍ ูˆَูŠُุฏْุนَูˆْู†َ ุฅِู„َู‰ ุงู„ุณُّุฌُูˆุฏِ ูَู„ุง ูŠَุณْุชَุทِูŠุนُูˆู†َ 42
(dalam keadaan) pandangan mereka tunduk ke bawah, lagi mereka diliputi kehinaan. Dan sesungguhnya mereka dahulu (di dunia) diseru untuk bersujud, dan mereka dalam keadaan sejahtera. ุฎَุงุดِุนَุฉً ุฃَุจْุตَุงุฑُู‡ُู…ْ ุชَุฑْู‡َู‚ُู‡ُู…ْ ุฐِู„َّุฉٌ ูˆَู‚َุฏْ ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠُุฏْุนَูˆْู†َ ุฅِู„َู‰ ุงู„ุณُّุฌُูˆุฏِ ูˆَู‡ُู…ْ ุณَุงู„ِู…ُูˆู†َ 43
Maka serahkanlah (ya Muhammad) kepada-Ku (urusan) orang-orang yang mendustakan perkataan ini (Al Qur'an). Nanti Kami akan menarik mereka dengan berangsur-angsur (ke arah kebinasaan) dari arah yang tidak mereka ketahui, ูَุฐَุฑْู†ِูŠ ูˆَู…َู†ْ ูŠُูƒَุฐِّุจُ ุจِู‡َุฐَุง ุงู„ْุญَุฏِูŠุซِ ุณَู†َุณْุชَุฏْุฑِุฌُู‡ُู…ْ ู…ِู†ْ ุญَูŠْุซُ ู„ุง ูŠَุนْู„َู…ُูˆู†َ 44
dan Aku memberi tangguh kepada mereka. Sesungguhnya rencana-Ku amat teguh. ูˆَุฃُู…ْู„ِูŠ ู„َู‡ُู…ْ ุฅِู†َّ ูƒَูŠْุฏِูŠ ู…َุชِูŠู†ٌ 45
Ataukah kamu meminta upah kepada mereka, lalu mereka diberati dengan utang. ุฃَู…ْ ุชَุณْุฃَู„ُู‡ُู…ْ ุฃَุฌْุฑًุง ูَู‡ُู…ْ ู…ِู†ْ ู…َุบْุฑَู…ٍ ู…ُุซْู‚َู„ُูˆู†َ 46
Ataukah ada pada mereka ilmu tentang yang gaib lalu mereka menulis (padanya apa yang mereka tetapkan)? ุฃَู…ْ ุนِู†ْุฏَู‡ُู…ُ ุงู„ْุบَูŠْุจُ ูَู‡ُู…ْ ูŠَูƒْุชُุจُูˆู†َ 47
Maka bersabarlah kamu (hai Muhammad) terhadap ketetapan Tuhanmu, dan janganlah kamu seperti orang (Yunus) yang berada dalam (perut) ikan ketika ia berdoa sedang ia dalam keadaan marah (kepada kaumnya). ูَุงุตْุจِุฑْ ู„ِุญُูƒْู…ِ ุฑَุจِّูƒَ ูˆَู„ุง ุชَูƒُู†ْ ูƒَุตَุงุญِุจِ ุงู„ْุญُูˆุชِ ุฅِุฐْ ู†َุงุฏَู‰ ูˆَู‡ُูˆَ ู…َูƒْุธُูˆู…ٌ 48
Kalau sekiranya ia tidak segera mendapat nimat dari Tuhannya, benar-benar ia dicampakkan ke tanah tandus dalam keadaan tercela. ู„َูˆْู„ุง ุฃَู†ْ ุชَุฏَุงุฑَูƒَู‡ُ ู†ِุนْู…َุฉٌ ู…ِู†ْ ุฑَุจِّู‡ِ ู„َู†ُุจِุฐَ ุจِุงู„ْุนَุฑَุงุกِ ูˆَู‡ُูˆَ ู…َุฐْู…ُูˆู…ٌ 49
Lalu Tuhannya memilihnya dan menjadikannya termasuk orang-orang yang saleh. ูَุงุฌْุชَุจَุงู‡ُ ุฑَุจُّู‡ُ ูَุฌَุนَู„َู‡ُ ู…ِู†َ ุงู„ุตَّุงู„ِุญِูŠู†َ 50
Dan sesungguhnya orang-orang kafir itu benar-benar hampir menggelincirkan kamu dengan pandangan mereka, tatkala mereka mendengar Al Qur'an dan mereka berkata: "Sesungguhnya ia (Muhammad) benar-benar orang yang gila". ูˆَุฅِู†ْ ูŠَูƒَุงุฏُ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ู„َูŠُุฒْู„ِู‚ُูˆู†َูƒَ ุจِุฃَุจْุตَุงุฑِู‡ِู…ْ ู„َู…َّุง ุณَู…ِุนُูˆุง ุงู„ุฐِّูƒْุฑَ ูˆَูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ ุฅِู†َّู‡ُ ู„َู…َุฌْู†ُูˆู†ٌ 51
Dan Al Qur'an itu tidak lain hanyalah peringatan bagi seluruh umat. ูˆَู…َุง ู‡ُูˆَ ุฅِู„ุง ุฐِูƒْุฑٌ ู„ِู„ْุนَุงู„َู…ِูŠู†َ 52
.

Surat ini terdiri atas 52 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al ’AIaq.
Nama “Al Qalam” diambil dan kata Al Qalam yang terdapat pada ayat pertama surat ini yang artinya “pena”.
Surat ini dinamai pula dengan surat “Nun” (huruf “nun”).

Pokok-pokok isinya:
Nabi Muhammad s.a.w. bukanlah orang yang gila melainkan manusia yang berbudi pekerti yang agung; larangan bertoleransi di bidang kepercayaan; larangan mengikuti orang-orang yang mempunyai sifat-sifat yang dicela Allah; nasib yang dialami pemilik-pemilik kebun sebagai contoh orang-orang yang tidak bersyukui terhadap ni’mat Allah; kecaman-kecaman Allah kepada mereka yang ingkar dan azab yang akan menimpa mereka; Al Qur’an adalah peringatan bagi seluruh umat

.Surat Al Qalam berisi bantahan dan orangorang musyrikin terhadap Nabi Muhammad s.a.w. dan memperingatkan agar jangan mengikuti kemauan mereka. Mereka itu mendapat penghinaa n pada had kiamat akibat perbuatan mereka.

HUBUNGAN SURAT AL QALAM DENGAN SURAT AL HAAQQAH.
1. Dalam surat Al Qalam disebutkan tentang hari kiamat secara umum, sedang dalam surat Al Haaqqah dijelaskan secara terperinci peristiwa-peristiwa hari kiamat itu.
2. Dalam surat Al Qalam diterangkan orang-orang yang mendustakan Al Qur’an dan ancaman azab atas mereka, sedang dalam surat Al Haaqqah, diterangkan orang-orang zaman dahulu yang mendustakan rasul-rasul dan macam-macam azab yang telah menimpa mereka.
3. Dalam surat Al Qalam, Allah membantah tuduhan orang-orang musyrikin bahwa Muhammad s.a.w. orang gila, sedang dalam surat Al Haaqqah Allah membantah tuduhan bahwa Nabi Muhammad s.a.w. seorang penyair.

Surah Al Haaqqah


Terjemahan Teks Al-Qur'an Ayat
Hari kiamat, ุงู„ْุญَุงู‚َّุฉُ 1
apakah hari kiamat itu? ู…َุง ุงู„ْุญَุงู‚َّุฉُ 2
Dan tahukah kamu apakah hari kiamat itu? ูˆَู…َุง ุฃَุฏْุฑَุงูƒَ ู…َุง ุงู„ْุญَุงู‚َّุฉُ 3
Kaum Tsamud dan Ad telah mendustakan hari kiamat. ูƒَุฐَّุจَุชْ ุซَู…ُูˆุฏُ ูˆَุนَุงุฏٌ ุจِุงู„ْู‚َุงุฑِุนَุฉِ 4
Adapun kaum Tsamud maka mereka telah dibinasakan dengan kejadian yang luar biasa, ูَุฃَู…َّุง ุซَู…ُูˆุฏُ ูَุฃُู‡ْู„ِูƒُูˆุง ุจِุงู„ุทَّุงุบِูŠَุฉِ 5
Adapun kaum Ad maka mereka telah dibinasakan dengan angin yang sangat dingin lagi amat kencang, ูˆَุฃَู…َّุง ุนَุงุฏٌ ูَุฃُู‡ْู„ِูƒُูˆุง ุจِุฑِูŠุญٍ ุตَุฑْุตَุฑٍ ุนَุงุชِูŠَุฉٍ 6
yang Allah menimpakan angin itu kepada mereka selama tujuh malam dan delapan hari terus menerus; maka kamu lihat kaum Ad pada waktu itu mati bergelimpangan seakan-akan mereka tunggul-tunggul pohon kurma yang telah kosong (lapuk). ุณَุฎَّุฑَู‡َุง ุนَู„َูŠْู‡ِู…ْ ุณَุจْุนَ ู„َูŠَุงู„ٍ ูˆَุซَู…َุงู†ِูŠَุฉَ ุฃَูŠَّุงู…ٍ ุญُุณُูˆู…ًุง ูَุชَุฑَู‰ ุงู„ْู‚َูˆْู…َ ูِูŠู‡َุง ุตَุฑْุนَู‰ ูƒَุฃَู†َّู‡ُู…ْ ุฃَุนْุฌَุงุฒُ ู†َุฎْู„ٍ ุฎَุงูˆِูŠَุฉٍ 7
Maka kamu tidak melihat seorang pun yang tinggal di antara mereka. ูَู‡َู„ْ ุชَุฑَู‰ ู„َู‡ُู…ْ ู…ِู†ْ ุจَุงู‚ِูŠَุฉٍ 8
Dan telah datang Firaun dan orang-orang yang sebelumnya dan (penduduk) negeri-negeri yang dijungkir balikkan karena kesalahan yang besar. ูˆَุฌَุงุกَ ูِุฑْุนَูˆْู†ُ ูˆَู…َู†ْ ู‚َุจْู„َู‡ُ ูˆَุงู„ْู…ُุคْุชَูِูƒَุงุชُ ุจِุงู„ْุฎَุงุทِุฆَุฉِ 9
Maka (masing-masing) mereka mendurhakai rasul Tuhan mereka, lalu Allah menyiksa mereka dengan siksaan yang sangat keras. ูَุนَุตَูˆْุง ุฑَุณُูˆู„َ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ ูَุฃَุฎَุฐَู‡ُู…ْ ุฃَุฎْุฐَุฉً ุฑَุงุจِูŠَุฉً 10
Sesungguhnya Kami, tatkala air telah naik (sampai ke gunung) Kami bawa (nenek moyang), kamu ke dalam bahtera, ุฅِู†َّุง ู„َู…َّุง ุทَุบَู‰ ุงู„ْู…َุงุกُ ุญَู…َู„ْู†َุงูƒُู…ْ ูِูŠ ุงู„ْุฌَุงุฑِูŠَุฉِ 11
agar kami jadikan peristiwa itu peringatan bagi kamu dan agar diperhatikan oleh telinga yang mau mendengar. ู„ِู†َุฌْุนَู„َู‡َุง ู„َูƒُู…ْ ุชَุฐْูƒِุฑَุฉً ูˆَุชَุนِูŠَู‡َุง ุฃُุฐُู†ٌ ูˆَุงุนِูŠَุฉٌ 12
Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup, ูَุฅِุฐَุง ู†ُูِุฎَ ูِูŠ ุงู„ุตُّูˆุฑِ ู†َูْุฎَุฉٌ ูˆَุงุญِุฏَุฉٌ 13
dan diangkatlah bumi dan gunung-gunung, lalu dibenturkan keduanya sekali bentur. ูˆَุญُู…ِู„َุชِ ุงู„ุฃุฑْุถُ ูˆَุงู„ْุฌِุจَุงู„ُ ูَุฏُูƒَّุชَุง ุฏَูƒَّุฉً ูˆَุงุญِุฏَุฉً 14
Maka pada hari itu terjadilah hari kiamat, ูَูŠَูˆْู…َุฆِุฐٍ ูˆَู‚َุนَุชِ ุงู„ْูˆَุงู‚ِุนَุฉُ 15
dan terbelahlah langit, karena pada hari itu langit menjadi lemah. ูˆَุงู†ْุดَู‚َّุชِ ุงู„ุณَّู…َุงุกُ ูَู‡ِูŠَ ูŠَูˆْู…َุฆِุฐٍ ูˆَุงู‡ِูŠَุฉٌ 16
Dan malaikat-malaikat berada di penjuru-penjuru langit. Dan pada hari itu delapan orang malaikat menjunjung Arasy Tuhanmu di atas (kepala) mereka. ูˆَุงู„ْู…َู„َูƒُ ุนَู„َู‰ ุฃَุฑْุฌَุงุฆِู‡َุง ูˆَูŠَุญْู…ِู„ُ ุนَุฑْุดَ ุฑَุจِّูƒَ ูَูˆْู‚َู‡ُู…ْ ูŠَูˆْู…َุฆِุฐٍ ุซَู…َุงู†ِูŠَุฉٌ 17
Pada hari itu kamu dihadapkan (kepada Tuhanmu), tiada sesuatu pun dari keadaanmu yang tersembunyi (bagi Allah). ูŠَูˆْู…َุฆِุฐٍ ุชُุนْุฑَุถُูˆู†َ ู„ุง ุชَุฎْูَู‰ ู…ِู†ْูƒُู…ْ ุฎَุงูِูŠَุฉٌ 18
Adapun orang-orang yang diberikan kepadanya kitabnya dari sebelah kanannya, maka dia berkata: "Ambillah, bacalah kitabku (ini)". ูَุฃَู…َّุง ู…َู†ْ ุฃُูˆุชِูŠَ ูƒِุชَุงุจَู‡ُ ุจِูŠَู…ِูŠู†ِู‡ِ ูَูŠَู‚ُูˆู„ُ ู‡َุงุคُู…ُ ุงู‚ْุฑَุกُูˆุง ูƒِุชَุงุจِูŠَู‡ْ 19
Sesungguhnya aku yakin, bahwa sesungguhnya aku akan menemui hisab terhadap diriku. ุฅِู†ِّูŠ ุธَู†َู†ْุชُ ุฃَู†ِّูŠ ู…ُู„ุงู‚ٍ ุญِุณَุงุจِูŠَู‡ْ 20
Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridai, ูَู‡ُูˆَ ูِูŠ ุนِูŠุดَุฉٍ ุฑَุงุถِูŠَุฉٍ 21
dalam surga yang tinggi. ูِูŠ ุฌَู†َّุฉٍ ุนَุงู„ِูŠَุฉٍ 22
Buah-buahannya dekat, ู‚ُุทُูˆูُู‡َุง ุฏَุงู†ِูŠَุฉٌ 23
(kepada mereka dikatakan): "Makan dan minumlah dengan sedap disebabkan amal yang telah kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu". ูƒُู„ُูˆุง ูˆَุงุดْุฑَุจُูˆุง ู‡َู†ِูŠุฆًุง ุจِู…َุง ุฃَุณْู„َูْุชُู…ْ ูِูŠ ุงู„ุฃูŠَّุงู…ِ ุงู„ْุฎَุงู„ِูŠَุฉِ 24
Adapun orang yang diberikan kepadanya kitabnya dari sebelah kirinya, maka dia berkata: "Wahai alangkah baiknya kiranya tidak diberikan kepadaku kitabku (ini), ูˆَุฃَู…َّุง ู…َู†ْ ุฃُูˆุชِูŠَ ูƒِุชَุงุจَู‡ُ ุจِุดِู…َุงู„ِู‡ِ ูَูŠَู‚ُูˆู„ُ ูŠَุง ู„َูŠْุชَู†ِูŠ ู„َู…ْ ุฃُูˆุชَ ูƒِุชَุงุจِูŠَู‡ْ 25
Dan aku tidak mengetahui apa hisab terhadap diriku, ูˆَู„َู…ْ ุฃَุฏْุฑِ ู…َุง ุญِุณَุงุจِูŠَู‡ْ 26
Wahai kiranya kematian itulah yang menyelesaikan segala sesuatu. ูŠَุง ‎ู„َูŠْุชَู‡َุง ูƒَุงู†َุชِ ุงู„ْู‚َุงุถِูŠَุฉَ 27
Hartaku sekali-kali tidak memberi manfaat kepadaku. ู…َุง ุฃَุบْู†َู‰ ุนَู†ِّูŠ ู…َุงู„ِูŠَู‡ْ 28
Telah hilang kekuasaanku dariku" ู‡َู„َูƒَ ุนَู†ِّูŠ ุณُู„ْุทَุงู†ِูŠَู‡ْ 29
(Allah berfirman): "Peganglah dia lalu belenggulah tangannya ke lehernya." ุฎُุฐُูˆู‡ُ ูَุบُู„ُّูˆู‡ُ 30
Kemudian masukkanlah dia ke dalam api neraka yang menyala-nyala. ุซُู…َّ ุงู„ْุฌَุญِูŠู…َ ุตَู„ُّูˆู‡ُ 31
Kemudian belitlah dia dengan rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta. ุซُู…َّ ูِูŠ ุณِู„ْุณِู„َุฉٍ ุฐَุฑْุนُู‡َุง ุณَุจْุนُูˆู†َ ุฐِุฑَุงุนًุง ูَุงุณْู„ُูƒُูˆู‡ُ 32
Sesungguhnya dia dahulu tidak beriman kepada Allah Yang Maha Besar. ุฅِู†َّู‡ُ ูƒَุงู†َ ู„ุง ูŠُุคْู…ِู†ُ ุจِุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ْุนَุธِูŠู…ِ 33
Dan juga dia tidak mendorong (orang lain) untuk memberi makan orang miskin. ูˆَู„ุง ูŠَุญُุถُّ ุนَู„َู‰ ุทَุนَุงู…ِ ุงู„ْู…ِุณْูƒِูŠู†ِ 34
Maka tiada seorang teman pun baginya pada hari ini di sini. ูَู„َูŠْุณَ ู„َู‡ُ ุงู„ْูŠَูˆْู…َ ู‡َุง ู‡ُู†َุง ุญَู…ِูŠู…ٌ 35
Dan tiada (pula) makanan sedikit pun (baginya) kecuali dari darah dan nanah. ูˆَู„ุง ุทَุนَุงู…ٌ ุฅِู„ุง ู…ِู†ْ ุบِุณْู„ِูŠู†ٍ 36
Tidak ada yang memakannya kecuali orang-orang yang berdosa. ู„ุง ูŠَุฃْูƒُู„ُู‡ُ ุฅِู„ุง ุงู„ْุฎَุงุทِุฆُูˆู†َ 37
Maka Aku bersumpah dengan apa yang kamu lihat. ูَู„ุง ุฃُู‚ْุณِู…ُ ุจِู…َุง ุชُุจْุตِุฑُูˆู†َ 38
Dan dengan apa yang tidak kamu lihat. ูˆَู…َุง ู„ุง ุชُุจْุตِุฑُูˆู†َ 39
Sesungguhnya Al Qur'an itu adalah benar-benar wahyu (Allah yang diturunkan kepada) Rasul yang mulia, ุฅِู†َّู‡ُ ู„َู‚َูˆْู„ُ ุฑَุณُูˆู„ٍ ูƒَุฑِูŠู…ٍ 40
dan Al Qur'an itu bukanlah perkataan seorang penyair. Sedikit sekali kamu beriman kepadanya. ูˆَู…َุง ู‡ُูˆَ ุจِู‚َูˆْู„ِ ุดَุงุนِุฑٍ ู‚َู„ِูŠู„ุง ู…َุง ุชُุคْู…ِู†ُูˆู†َ 41
Dan bukan pula perkataan tukang tenung. Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran daripadanya. ูˆَู„ุง ุจِู‚َูˆْู„ِ ูƒَุงู‡ِู†ٍ ู‚َู„ِูŠู„ุง ู…َุง ุชَุฐَูƒَّุฑُูˆู†َ 42
Ia adalah wahyu yang diturunkan dari Tuhan semesta alam. ุชَู†ْุฒِูŠู„ٌ ู…ِู†ْ ุฑَุจِّ ุงู„ْุนَุงู„َู…ِูŠู†َ 43
Seandainya dia (Muhammad) mengada-adakan sebagian perkataan atas (nama) Kami, ูˆَู„َูˆْ ุชَู‚َูˆَّู„َ ุนَู„َูŠْู†َุง ุจَุนْุถَ ุงู„ุฃู‚َุงูˆِูŠู„ِ 44
Niscaya benar-benar kami pegang dia pada tangan kanannya. ู„ุฃุฎَุฐْู†َุง ู…ِู†ْู‡ُ ุจِุงู„ْูŠَู…ِูŠู†ِ 45
Kemudian benar-benar Kami potong urat tali jantungnya. ุซُู…َّ ู„َู‚َุทَุนْู†َุง ู…ِู†ْู‡ُ ุงู„ْูˆَุชِูŠู†َ 46
Maka sekali-kali tidak ada seorang pun dari kamu yang dapat menghalangi (Kami), dari pemotongan urat nadi itu. ูَู…َุง ู…ِู†ْูƒُู…ْ ู…ِู†ْ ุฃَุญَุฏٍ ุนَู†ْู‡ُ ุญَุงุฌِุฒِูŠู†َ 47
Dan sesungguhnya Al Qur'an itu benar-benar suatu pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa. ูˆَุฅِู†َّู‡ُ ู„َุชَุฐْูƒِุฑَุฉٌ ู„ِู„ْู…ُุชَّู‚ِูŠู†َ 48
Dan sesungguhnya kami benar-benar mengetahui bahwa di antara kamu ada orang yang mendustakan (nya). ูˆَุฅِู†َّุง ู„َู†َุนْู„َู…ُ ุฃَู†َّ ู…ِู†ْูƒُู…ْ ู…ُูƒَุฐِّุจِูŠู†َ 49
Dan sesungguhnya Al Qur'an itu benar-benar menjadi penyesalan bagi orang-orang kafir (di akhirat). ูˆَุฅِู†َّู‡ُ ู„َุญَุณْุฑَุฉٌ ุนَู„َู‰ ุงู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ 50
Dan sesungguhnya Al Qur'an itu benar-benar kebenaran yang diyakini. ูˆَุฅِู†َّู‡ُ ู„َุญَู‚ُّ ุงู„ْูŠَู‚ِูŠู†ِ 51
Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhan-mu Yang Maha Besar. ูَุณَุจِّุญْ ุจِุงุณْู…ِ ุฑَุจِّูƒَ ุงู„ْุนَุธِูŠู…ِ 52
.

Surat  ini terdiri atas 52 ayat, termasuk surat-surat Makkiyyah dan diturunkan sesudah surah Al Mulk.
Nama “Al Haaqqah” diambil dari kata “Al Haaqqah” yang terdapat pada ayat pertama surat  ini yang artinya "hari kiamat"/


Pokok-pokok isinya:
Peringatan tentang azab yang ditimpakan kepada kaum-kaum Tsamud, 'Aad, Fir'aun, kaum Nuh dan kaum-kaum sebelum mereka yang mengingkari rasul-rasul mereka pada hari kiamat; kejadian-kejadian pada hari kiamat dan hari berhisab; penegasan Allah bahwa Al Qur’an itu benar-benar wahyu Allah.



Surat Al Haaqqah memberi peringatan kepada mereka yang tidak mentaati Rasulullah sa.w dengan memberikan contoh-contoh tentang azab yang ditimpakan kepada umat yang dahulu yang mengingkari rasul-rasulNya.

HUBUNGAN SURAT AL HAAQQAH DENGAN SURAH AL MAAARIJ.
Surat Al Ma’aarij melengkapi surat Al Flaaqqah tentang gambaran hari kiamat dan hari berhisab.
Dalam surat Al Haaqqah disebutkan dua golongan manusia pada han kiamat yaitu ahli surga yang menerima kitab dan sebelah kanannya dan ahli neraka yang menerima kitab dan sebelah kirinya, sedang surat Al Ma’aarij menerangkan sifat-sifat kedua golongan itu.

Surah Al Maarij


Terjemahan Teks Al-Qur'an Ayat
Seseorang peminta telah meminta kedatangan azab yang bakal terjadi, ุณَุฃَู„َ ุณَุงุฆِู„ٌ ุจِุนَุฐَุงุจٍ ูˆَุงู‚ِุนٍ 1
Untuk orang-orang kafir, yang tidak seorang pun dapat menolaknya, ู„ِู„ْูƒَุงูِุฑูŠู†َ ู„َูŠْุณَ ู„َู‡ُ ุฏَุงูِุนٌ 2
(Yang datang) dari Allah, Yang mempunyai tempat-tempat naik. ู…ِู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฐِูŠ ุงู„ْู…َุนَุงุฑِุฌِ 3
Malaikat-malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan dalam sehari yang kadarnya lima puluh ribu tahun. ุชَุนْุฑُุฌُ ุงู„ْู…َู„ุงุฆِูƒَุฉُ ูˆَุงู„ุฑُّูˆุญُ ุฅِู„َูŠْู‡ِ ูِูŠ ูŠَูˆْู…ٍ ูƒَุงู†َ ู…ِู‚ْุฏَุงุฑُู‡ُ ุฎَู…ْุณِูŠู†َ ุฃَู„ْูَ ุณَู†َุฉٍ 4
Maka bersabarlah kamu dengan sabar yang baik. ูَุงุตْุจِุฑْ ุตَุจْุฑًุง ุฌَู…ِูŠู„ุง 5
Sesungguhnya mereka memandang siksaan itu jauh (mustahil). ุฅِู†َّู‡ُู…ْ ูŠَุฑَูˆْู†َู‡ُ ุจَุนِูŠุฏًุง 6
Sedangkan kami memandangnya dekat (pasti terjadi). ูˆَู†َุฑَุงู‡ُ ู‚َุฑِูŠุจًุง 7
Pada hari ketika langit menjadi seperti luluhan perak. ูŠَูˆْู…َ ุชَูƒُูˆู†ُ ุงู„ุณَّู…َุงุกُ ูƒَุงู„ْู…ُู‡ْู„ِ 8
Dan gunung-gunung menjadi seperti bulu (yang beterbangan), ูˆَุชَูƒُูˆู†ُ ุงู„ْุฌِุจَุงู„ُ ูƒَุงู„ْุนِู‡ْู†ِ 9
Dan tidak ada seorang teman akrab pun menanyakan temannya, ูˆَู„ุง ูŠَุณْุฃَู„ُ ุญَู…ِูŠู…ٌ ุญَู…ِูŠู…ًุง 10
Sedang mereka saling melihat. Orang kafir ingin kalau sekiranya dia dapat menebus (dirinya) dari azab hari itu dengan anak-anaknya. ูŠُุจَุตَّุฑُูˆู†َู‡ُู…ْ ูŠَูˆَุฏُّ ุงู„ْู…ُุฌْุฑِู…ُ ู„َูˆْ ูŠَูْุชَุฏِูŠ ู…ِู†ْ ุนَุฐَุงุจِ ูŠَูˆْู…ِุฆِุฐٍ ุจِุจَู†ِูŠู‡ِ 11
Dan istrinya dan saudaranya, ูˆَุตَุงุญِุจَุชِู‡ِ ูˆَุฃَุฎِูŠู‡ِ 12
Dan kaum familinya yang melindunginya (di dunia). ูˆَูَุตِูŠู„َุชِู‡ِ ุงู„َّุชِูŠ ุชُุคْูˆِูŠู‡ِ 13
Dan orang-orang di atas bumi seluruhnya, kemudian (mengharapkan) tebusan itu dapat menyelamatkannya. ูˆَู…َู†ْ ูِูŠ ุงู„ุฃุฑْุถِ ุฌَู…ِูŠุนًุง ุซُู…َّ ูŠُู†ْุฌِูŠู‡ِ 14
Sekali-kali tidak dapat. Sesungguhnya neraka itu adalah api yang bergejolak, ูƒَู„ุง ุฅِู†َّู‡َุง ู„َุธَู‰ 15
Yang mengelupaskan kulit kepala, ู†َุฒَّุงุนَุฉً ู„ِู„ุดَّูˆَู‰ 16
Yang memanggil orang yang membelakang dan yang berpaling (dari agama). ุชَุฏْุนُูˆ ู…َู†ْ ุฃَุฏْุจَุฑَ ูˆَุชَูˆَู„َّู‰ 17
Serta mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya. ูˆَุฌَู…َุนَ ูَุฃَูˆْุนَู‰ 18
Sesungguhnya manusia diciptakan bersifat keluh kesah lagi kikir. ุฅِู†َّ ุงู„ุฅู†ْุณَุงู†َ ุฎُู„ِู‚َ ู‡َู„ُูˆุนًุง 19
Apabila ia ditimpa kesusahan ia berkeluh kesah, ุฅِุฐَุง ู…َุณَّู‡ُ ุงู„ุดَّุฑُّ ุฌَุฒُูˆุนًุง 20
dan apabila ia mendapat kebaikan ia amat kikir, ูˆَุฅِุฐَุง ู…َุณَّู‡ُ ุงู„ْุฎَูŠْุฑُ ู…َู†ُูˆุนًุง 21
kecuali orang-orang yang mengerjakan salat, ุฅِู„ุง ุงู„ْู…ُุตَู„ِّูŠู†َ 22
yang mereka itu tetap mengerjakan salatnya, ุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ุนَู„َู‰ ุตَู„ุงุชِู‡ِู…ْ ุฏَุงุฆِู…ُูˆู†َ 23
dan orang-orang yang dalam hartanya tersedia bagian tertentu, ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ูِูŠ ุฃَู…ْูˆَุงู„ِู‡ِู…ْ ุญَู‚ٌّ ู…َุนْู„ُูˆู…ٌ 24
bagi orang (miskin) yang meminta dan orang yang tidak mempunyai apa-apa (yang tidak mau meminta), ู„ِู„ุณَّุงุฆِู„ِ ูˆَุงู„ْู…َุญْุฑُูˆู…ِ 25
dan orang-orang yang mempercayai hari pembalasan, ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ูŠُุตَุฏِّู‚ُูˆู†َ ุจِูŠَูˆْู…ِ ุงู„ุฏِّูŠู†ِ 26
dan orang-orang yang takut terhadap azab Tuhannya. ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ู…ِู†ْ ุนَุฐَุงุจِ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ ู…ُุดْูِู‚ُูˆู†َ 27
Karena sesungguhnya azab Tuhan mereka tidak dapat orang merasa aman (dari kedatangannya). ุฅِู†َّ ุนَุฐَุงุจَ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ ุบَูŠْุฑُ ู…َุฃْู…ُูˆู†ٍ 28
Dan orang-orang yang memelihara kemaluannya, ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ู„ِูُุฑُูˆุฌِู‡ِู…ْ ุญَุงูِุธُูˆู†َ 29
kecuali terhadap istri-istri mereka atau budak-budak yang mereka miliki maka sesungguhnya mereka dalam hal ini tiada tercela. ุฅِู„ุง ุนَู„َู‰ ุฃَุฒْูˆَุงุฌِู‡ِู…ْ ุฃَูˆْ ู…َุง ู…َู„َูƒَุชْ ุฃَูŠْู…َุงู†ُู‡ُู…ْ ูَุฅِู†َّู‡ُู…ْ ุบَูŠْุฑُ ู…َู„ُูˆู…ِูŠู†َ 30
Barangsiapa mencari yang di balik itu, maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas. ูَู…َู†ِ ุงุจْุชَุบَู‰ ูˆَุฑَุงุกَ ุฐَู„ِูƒَ ูَุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ู‡ُู…ُ ุงู„ْุนَุงุฏُูˆู†َ 31
Dan orang-orang yang memelihara amanat-amanat (yang dipikulnya) dan janjinya. ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ู„ุฃู…َุงู†َุงุชِู‡ِู…ْ ูˆَุนَู‡ْุฏِู‡ِู…ْ ุฑَุงุนُูˆู†َ 32
Dan orang-orang yang memberikan kesaksiannya. ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ุจِุดَู‡َุงุฏَุงุชِู‡ِู…ْ ู‚َุงุฆِู…ُูˆู†َ 33
Dan orang-orang yang memelihara salatnya. ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ุนَู„َู‰ ุตَู„ุงุชِู‡ِู…ْ ูŠُุญَุงูِุธُูˆู†َ 34
Mereka itu (kekal) di surga lagi dimuliakan. ุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ูِูŠ ุฌَู†َّุงุชٍ ู…ُูƒْุฑَู…ُูˆู†َ 35
Mengapakah orang-orang kafir itu bersegera datang ke arahmu, ูَู…َุงู„ِ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ู‚ِุจَู„َูƒَ ู…ُู‡ْุทِุนِูŠู†َ 36
Dari kanan dan dari kiri dengan berkelompok-kelompok? ุนَู†ِ ุงู„ْูŠَู…ِูŠู†ِ ูˆَุนَู†ِ ุงู„ุดِّู…َุงู„ِ ุนِุฒِูŠู†َ 37
Adakah setiap orang dari orang-orang kafir itu ingin masuk ke dalam surga yang penuh kenikmatan?, ุฃَูŠَุทْู…َุนُ ูƒُู„ُّ ุงู…ْุฑِุฆٍ ู…ِู†ْู‡ُู…ْ ุฃَู†ْ ูŠُุฏْุฎَู„َ ุฌَู†َّุฉَ ู†َุนِูŠู…ٍ 38
Sekali-kali tidak! Sesungguhnya Kami ciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui (air mani). ูƒَู„ุง ุฅِู†َّุง ุฎَู„َู‚ْู†َุงู‡ُู…ْ ู…ِู…َّุง ูŠَุนْู„َู…ُูˆู†َ 39
Maka Aku bersumpah dengan Tuhan Yang Mengatur tempat terbit dan terbenamnya matahari, bulan dan bintang; sesungguhnya Kami benar-benar Maha Kuasa. ูَู„ุง ุฃُู‚ْุณِู…ُ ุจِุฑَุจِّ ุงู„ْู…َุดَุงุฑِู‚ِ ูˆَุงู„ْู…َุบَุงุฑِุจِ ุฅِู†َّุง ู„َู‚َุงุฏِุฑُูˆู†َ 40
Untuk mengganti (mereka) dengan kaum yang lebih baik dari mereka, dan kami sekali-kali tidak dapat dikalahkan. ุนَู„َู‰ ุฃَู†ْ ู†ُุจَุฏِّู„َ ุฎَูŠْุฑًุง ู…ِู†ْู‡ُู…ْ ูˆَู…َุง ู†َุญْู†ُ ุจِู…َุณْุจُูˆู‚ِูŠู†َ 41
Maka biarkanlah mereka tenggelam (dalam kebatilan) dan bermain-main sampai mereka menjumpai hari yang diancamkan kepada mereka, ูَุฐَุฑْู‡ُู…ْ ูŠَุฎُูˆุถُูˆุง ูˆَูŠَู„ْุนَุจُูˆุง ุญَุชَّู‰ ูŠُู„ุงู‚ُูˆุง ูŠَูˆْู…َู‡ُู…ُ ุงู„َّุฐِูŠ ูŠُูˆุนَุฏُูˆู†َ 42
(yaitu) pada hari mereka keluar dari kubur dengan cepat seakan-akan mereka pergi dengan segera kepada berhala-berhala (sewaktu di dunia), ูŠَูˆْู…َ ูŠَุฎْุฑُุฌُูˆู†َ ู…ِู†َ ุงู„ุฃุฌْุฏَุงุซِ ุณِุฑَุงุนًุง ูƒَุฃَู†َّู‡ُู…ْ ุฅِู„َู‰ ู†ُุตُุจٍ ูŠُูˆูِุถُูˆู†َ 43
dalam keadaan mereka menekurkan pandangannya (serta) diliputi kehinaan. Itulah hari yang dahulunya diancamkan kepada mereka. ุฎَุงุดِุนَุฉً ุฃَุจْุตَุงุฑُู‡ُู…ْ ุชَุฑْู‡َู‚ُู‡ُู…ْ ุฐِู„َّุฉٌ ุฐَู„ِูƒَ ุงู„ْูŠَูˆْู…ُ ุงู„َّุฐِูŠ ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠُูˆุนَุฏُูˆู†َ 44
.

Surat ini terdiri atas 44 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Haaqqah. Perkataan “Al Ma’aarij” yang menjadi nama bagi surat ini adalah kata jamak dan “Mi’raj”, diambil dan perkataan Al Ma’aarij yang terdapat pada ayat 3, yang artinya menurut bahasa “tempat naik”. Sedang para ahli tafsir memberi arti bermacam-macam, di antaranya ialah “langit”, ni’mat karunia dan derajat atau tingkatan yang diberikan Allah s.w.t. kepada ahli surga.


Isinya:
Perintah bersabar kepada Nabi Muhammad s.a.w. dalam menghadapi ejekan-ejekan dan keingkaran orang-orang kafir, kejadian-kejadian pada hari kiamat; azab Allah tak dapat dihindarkan dengan tebusan apapun, sifat-sifat manusia yang mendorongnya ke api neraka; amal-amal perbuatan yang dapat membawa manusia ke martabat yang tinggi; peringatan Allah akan mengganti kaum yang durhaka dengan kaum yang lebih baik.


.Surat Al Ma’aarij menerangkan sifat-sifat yang buruk serta memberi petunjuk kepada jalan jalan yang dapat mencapai kemuliaan dan derajat yang tinggi.

HUBUNGAN SURAH AL MA‘AARIJ DENGAN SURAH NUH.
1. Pada akhir surat Al Ma’aarij Allah menerangkan bahwa Dia berkuasa mengganti kaum yang durhaka dengan kaum yang Iebih balk, sedang dalam surat Nuh dibuktikan dengan penenggelaman kaum Nuh yang durhaka.
2. Kedua surat mi dimulal dengan ancaman azab kepada orang-orang kafir.

Surah Nuh


Terjemahan Teks Al-Qur'an Ayat
Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya (dengan memerintahkan): "Berilah kaummu peringatan sebelum datang kepadanya azab yang pedih". ุฅِู†َّุง ุฃَุฑْุณَู„ْู†َุง ู†ُูˆุญًุง ุฅِู„َู‰ ู‚َูˆْู…ِู‡ِ ุฃَู†ْ ุฃَู†ْุฐِุฑْ ู‚َูˆْู…َูƒَ ู…ِู†ْ ู‚َุจْู„ِ ุฃَู†ْ ูŠَุฃْุชِูŠَู‡ُู…ْ ุนَุฐَุงุจٌ ุฃَู„ِูŠู…ٌ 1
Nuh berkata: "Hai kaumku, sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang menjelaskan kepada kamu, ู‚َุงู„َ ูŠَุง ู‚َูˆْู…ِ ุฅِู†ِّูŠ ู„َูƒُู…ْ ู†َุฐِูŠุฑٌ ู…ُุจِูŠู†ٌ 2
(yaitu) sembahlah olehmu Allah, bertakwalah kepada-Nya dan taatlah kepadaku, ุฃَู†ِ ุงุนْุจُุฏُูˆุง ุงู„ู„َّู‡َ ูˆَุงุชَّู‚ُูˆู‡ُ ูˆَุฃَุทِูŠุนُูˆู†ِ 3
niscaya Allah akan mengampuni sebagian dosa-dosamu dan menangguhkan kamu sampai kepada waktu yang ditentukan. Sesungguhnya ketetapan Allah apabila telah datang tidak dapat ditangguhkan, kalau kamu mengetahui". ูŠَุบْูِุฑْ ู„َูƒُู…ْ ู…ِู†ْ ุฐُู†ُูˆุจِูƒُู…ْ ูˆَูŠُุคَุฎِّุฑْูƒُู…ْ ุฅِู„َู‰ ุฃَุฌَู„ٍ ู…ُุณَู…ًّู‰ ุฅِู†َّ ุฃَุฌَู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฅِุฐَุง ุฌَุงุกَ ู„ุง ูŠُุคَุฎَّุฑُ ู„َูˆْ ูƒُู†ْุชُู…ْ ุชَุนْู„َู…ُูˆู†َ 4
Nuh berkata: "Ya Tuhanku sesungguhnya aku telah menyeru kaumku malam dan siang, ู‚َุงู„َ ุฑَุจِّ ุฅِู†ِّูŠ ุฏَุนَูˆْุชُ ู‚َูˆْู…ِูŠ ู„َูŠْู„ุง ูˆَู†َู‡َุงุฑًุง 5
maka seruanku itu hanyalah menambah mereka lari (dari kebenaran). ูَู„َู…ْ ูŠَุฒِุฏْู‡ُู…ْ ุฏُุนَุงุฆِูŠ ุฅِู„ุง ูِุฑَุงุฑًุง 6
Dan sesungguhnya setiap kali aku menyeru mereka (kepada iman) agar Engkau mengampuni mereka, mereka memasukkan anak jari mereka ke dalam telinganya dan menutupkan bajunya (ke mukanya) dan mereka tetap (mengingkari) dan menyombongkan diri dengan sangat. ูˆَุฅِู†ِّูŠ ูƒُู„َّู…َุง ุฏَุนَูˆْุชُู‡ُู…ْ ู„ِุชَุบْูِุฑَ ู„َู‡ُู…ْ ุฌَุนَู„ُูˆุง ุฃَุตَุงุจِุนَู‡ُู…ْ ูِูŠ ุขุฐَุงู†ِู‡ِู…ْ ูˆَุงุณْุชَุบْุดَูˆْุง ุซِูŠَุงุจَู‡ُู…ْ ูˆَุฃَุตَุฑُّูˆุง ูˆَุงุณْุชَูƒْุจَุฑُูˆุง ุงุณْุชِูƒْุจَุงุฑًุง 7
Kemudian sesungguhnya aku telah menyeru mereka (kepada iman) dengan cara terang-terangan, ุซُู…َّ ุฅِู†ِّูŠ ุฏَุนَูˆْุชُู‡ُู…ْ ุฌِู‡َุงุฑًุง 8
kemudian sesungguhnya aku (menyeru) mereka (lagi) dengan terang-terangan dan dengan diam-diam, ุซُู…َّ ุฅِู†ِّูŠ ุฃَุนْู„َู†ْุชُ ู„َู‡ُู…ْ ูˆَุฃَุณْุฑَุฑْุชُ ู„َู‡ُู…ْ ุฅِุณْุฑَุงุฑًุง 9
maka aku katakan kepada mereka: "Mohonlah ampun kepada Tuhanmu, sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun, ูَู‚ُู„ْุชُ ุงุณْุชَุบْูِุฑُูˆุง ุฑَุจَّูƒُู…ْ ุฅِู†َّู‡ُ ูƒَุงู†َ ุบَูَّุงุฑًุง 10
niscaya Dia akan mengirimkan hujan kepadamu dengan lebat, ูŠُุฑْุณِู„ِ ุงู„ุณَّู…َุงุกَ ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ู…ِุฏْุฑَุงุฑًุง 11
dan membanyakkan harta dan anak-anakmu, dan mengadakan untukmu kebun-kebun dan mengadakan (pula di dalamnya) untukmu sungai-sungai. ูˆَูŠُู…ْุฏِุฏْูƒُู…ْ ุจِุฃَู…ْูˆَุงู„ٍ ูˆَุจَู†ِูŠู†َ ูˆَูŠَุฌْุนَู„ْ ู„َูƒُู…ْ ุฌَู†َّุงุชٍ ูˆَูŠَุฌْุนَู„ْ ู„َูƒُู…ْ ุฃَู†ْู‡َุงุฑًุง 12
Mengapa kamu tidak percaya akan kebesaran Allah? ู…َุง ู„َูƒُู…ْ ู„ุง ุชَุฑْุฌُูˆู†َ ู„ِู„َّู‡ِ ูˆَู‚َุงุฑًุง 13
Padahal Dia sesungguhnya telah menciptakan kamu dalam beberapa tingkatan kejadian. ูˆَู‚َุฏْ ุฎَู„َู‚َูƒُู…ْ ุฃَุทْูˆَุงุฑًุง 14
Tidakkah kamu perhatikan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh langit bertingkat-tingkat? ุฃَู„َู…ْ ุชَุฑَูˆْุง ูƒَูŠْูَ ุฎَู„َู‚َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุณَุจْุนَ ุณَู…َุงูˆَุงุชٍ ุทِุจَุงู‚ًุง 15
Dan Allah menciptakan padanya bulan sebagai cahaya dan menjadikan matahari sebagai pelita? ูˆَุฌَุนَู„َ ุงู„ْู‚َู…َุฑَ ูِูŠู‡ِู†َّ ู†ُูˆุฑًุง ูˆَุฌَุนَู„َ ุงู„ุดَّู…ْุณَ ุณِุฑَุงุฌًุง 16
Dan Allah menumbuhkan kamu dari tanah dengan sebaik-baiknya, ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ุฃَู†ْุจَุชَูƒُู…ْ ู…ِู†َ ุงู„ุฃุฑْุถِ ู†َุจَุงุชًุง 17
kemudian Dia mengembalikan kamu ke dalam tanah dan mengeluarkan kamu (daripadanya pada hari kiamat) dengan sebenar-benarnya. ุซُู…َّ ูŠُุนِูŠุฏُูƒُู…ْ ูِูŠู‡َุง ูˆَูŠُุฎْุฑِุฌُูƒُู…ْ ุฅِุฎْุฑَุงุฌًุง 18
Dan Allah menjadikan bumi untukmu sebagai hamparan, ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ุฌَุนَู„َ ู„َูƒُู…ُ ุงู„ุฃุฑْุถَ ุจِุณَุงุทًุง 19
supaya kamu menjalani jalan-jalan yang luas di bumi itu". ู„ِุชَุณْู„ُูƒُูˆุง ู…ِู†ْู‡َุง ุณُุจُู„ุง ูِุฌَุงุฌًุง 20
Nuh berkata: "Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka telah mendurhakai-ku, dan telah mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya tidak menambah kepadanya melainkan kerugian belaka, ู‚َุงู„َ ู†ُูˆุญٌ ุฑَุจِّ ุฅِู†َّู‡ُู…ْ ุนَุตَูˆْู†ِูŠ ูˆَุงุชَّุจَุนُูˆุง ู…َู†ْ ู„َู…ْ ูŠَุฒِุฏْู‡ُ ู…َุงู„ُู‡ُ ูˆَูˆَู„َุฏُู‡ُ ุฅِู„ุง ุฎَุณَุงุฑًุง 21
dan melakukan tipu-daya yang amat besar". ูˆَู…َูƒَุฑُูˆุง ู…َูƒْุฑًุง ูƒُุจَّุงุฑًุง 22
Dan mereka berkata: "Jangan sekali-kali kamu meninggalkan (penyembahan) tuhan-tuhan kamu dan jangan pula sekali-kali kamu meninggalkan (penyembahan) wadd, dan jangan pula suwaa', yaghuts, ya'uq dan nasr". ูˆَู‚َุงู„ُูˆุง ู„ุง ุชَุฐَุฑُู†َّ ุขู„ِู‡َุชَูƒُู…ْ ูˆَู„ุง ุชَุฐَุฑُู†َّ ูˆَุฏًّุง ูˆَู„ุง ุณُูˆَุงุนًุง ูˆَู„ุง ูŠَุบُูˆุซَ ูˆَูŠَุนُูˆู‚َ ูˆَู†َุณْุฑًุง 23
Dan sesudahnya mereka telah menyesatkan kebanyakan (manusia); dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang lalim itu selain kesesatan. ูˆَู‚َุฏْ ุฃَุถَู„ُّูˆุง ูƒَุซِูŠุฑًุง ูˆَู„ุง ุชَุฒِุฏِ ุงู„ุธَّุงู„ِู…ِูŠู†َ ุฅِู„ุง ุถَู„ุงู„ุง 24
Disebabkan kesalahan-kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan lalu dimasukkan ke neraka, maka mereka tidak mendapat penolong-penolong bagi mereka selain dari Allah. ู…ِู…َّุง ุฎَุทِูŠุฆَุงุชِู‡ِู…ْ ุฃُุบْุฑِู‚ُูˆุง ูَุฃُุฏْุฎِู„ُูˆุง ู†َุงุฑًุง ูَู„َู…ْ ูŠَุฌِุฏُูˆุง ู„َู‡ُู…ْ ู…ِู†ْ ุฏُูˆู†ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฃَู†ْุตَุงุฑًุง 25
Nuh berkata: "Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorang pun di antara orang-orang kafir itu tinggal di atas bumi. ูˆَู‚َุงู„َ ู†ُูˆุญٌ ุฑَุจِّ ู„ุง ุชَุฐَุฑْ ุนَู„َู‰ ุงู„ุฃุฑْุถِ ู…ِู†َ ุงู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ ุฏَูŠَّุงุฑًุง 26
Sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka tinggal, niscaya mereka akan menyesatkan hamba-hamba-Mu, dan mereka tidak akan melahirkan selain anak yang berbuat maksiat lagi sangat kafir. ุฅِู†َّูƒَ ุฅِู†ْ ุชَุฐَุฑْู‡ُู…ْ ูŠُุถِู„ُّูˆุง ุนِุจَุงุฏَูƒَ ูˆَู„ุง ูŠَู„ِุฏُูˆุง ุฅِู„ุง ูَุงุฌِุฑًุง ูƒَูَّุงุฑًุง 27
Ya Tuhanku! Ampunilah aku, ibu bapakku, orang yang masuk ke rumahku dengan beriman dan semua orang yang beriman laki-laki dan perempuan. Dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang lalim itu selain kebinasaan". ุฑَุจِّ ุงุบْูِุฑْ ู„ِูŠ ูˆَู„ِูˆَุงู„ِุฏَูŠَّ ูˆَู„ِู…َู†ْ ุฏَุฎَู„َ ุจَูŠْุชِูŠَ ู…ُุคْู…ِู†ًุง ูˆَู„ِู„ْู…ُุคْู…ِู†ِูŠู†َ ูˆَุงู„ْู…ُุคْู…ِู†َุงุชِ ูˆَู„ุง ุชَุฒِุฏِ ุงู„ุธَّุงู„ِู…ِูŠู†َ ุฅِู„ุง ุชَุจَุงุฑًุง 28
.


Surat ini terdiri atas 28 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat An Nahi.

Dinamakan dengan surat “Nuh” karena surat ini seluruhnya menjelaskan da’wah dan do’a Nabi Nuh a.s.


Isunya:
Ajakan Nabi Nuh a.s. kepada kaumnya untuk beriman kepada Allah s.w.t. serta bertobat kepada-Nya; perintah memperhatikan kejadian alam semesta, dan kejadian manusia yang merupakan manifestasi kebesaran Allah; siksaan Allah di dunia dan akhirat bagi kaum Nuh yang tetap kafir; do’a Nabi Nuh a.s.


 Surat Nuh menjelaskan da’wah Nabi Nuh a.s. kepada kaumnya dan tantangan mereka, kemu dian azab yang ditimpakan kepada mereka.

HUBUNGAN SURAH NUH DENGAN SURAH AL JIN.
1. Kedua surah ini mempunyai persamaan a.l.:
a. menggambarkan da’wah Nabi dan sikap lawan-lawannya;
b. menerangkan azab yang akan ditimpakan atas mereka yang durhaka.

2 .Dalam surat Nuh, Allah memerintahkan supaya minta ampun kepadaNya, niscaya Dia melimpahkan harta dan anak dang dalam Al Jin dijelaskan bahwa mereka yang hidup di atas jalan yang benar, akan mendapat rezeki yang besar dad Allah.